remakan ialah jurnal makanan peribadi. Notis privasi ini (dasar privasi kami) menerangkan data peribadi yang kami simpan, sebab kami memprosesnya, pihak yang menerimanya, pilihan anda dan cara memadamkannya. Notis ini menerangkan amalan kami. Ia tidak dengan sendirinya memberikan persetujuan bagi semua pemprosesan: jika persetujuan diperlukan, kami memintanya secara berasingan.
Data yang kami simpan
Akaun anda. Anda mendaftar masuk melalui Apple atau Google, atau melalui HUAWEI ID dalam aplikasi daripada Huawei AppGallery. Daripada penyedia tersebut, kami menerima dan menyimpan ID akaun anda, alamat e-mel dan nama anda jika nama itu diberikan. Anda juga boleh memasukkan atau menukar nama akaun anda dalam aplikasi. Kami menyimpan nama itu bersama akaun anda dan menggunakannya dalam e-mel perkhidmatan, yang dihantar oleh Bento (lihat di bawah). Bagi Apple, alamat e-mel itu boleh berupa alamat geganti peribadi. Daftar masuk HUAWEI ID memerlukan alamat e-mel yang disahkan dan yang anda benarkan remakan menerimanya. Jika anda kemudian mendaftar masuk melalui Apple atau Google, daftar masuk itu membuka akaun yang sama apabila penyedia itu menguruskan alamat e-mel anda (alamat Gmail bagi Google, alamat iCloud atau geganti peribadi bagi Apple), dan kami menghantar e-mel kepada anda bahawa kaedah itu telah ditambah. Jika anda mendaftar masuk melalui HUAWEI ID dan alamat e-melnya milik akaun remakan yang belum mempunyai HUAWEI ID, kami menghantar kod enam digit ke alamat itu. Kod yang betul menambah HUAWEI ID pada akaun itu, dan kami menghantar e-mel kepada anda bahawa kaedah itu telah ditambah. Sehingga itu, kami menyimpan ID akaun HUAWEI ID dan kod itu, yang disimpan hanya dalam bentuk yang tidak boleh dibaca semula. Bagi alamat lain, gunakan kaedah yang anda gunakan semasa mendaftar. Bagi daftar masuk Apple, kami juga menyimpan token Apple yang disulitkan, supaya kami boleh menyemak sama ada anda telah membuang remakan daripada akaun Apple anda. Jika anda menambah foto profil, kami menyimpannya bersama akaun anda. Kami juga menyimpan jawapan anda kepada soalan tentang cadangan makanan serta masa jawapan itu diberikan. Bagi setiap peranti yang didaftarkan masuk, kami menyimpan sesi, jenis peranti (iOS atau Android) dan masa penggunaan terakhir.
Jurnal anda. Makanan yang anda simpan, dengan nama, penilaian, nota, foto dan tarikhnya. Tempat yang anda simpan, dengan foto pilihan, nama, penilaian anda, label, nota dan butiran lain yang anda tetapkan, seperti "Want to visit" (ingin dikunjungi). Jika anda memautkan tempat kepada Google, kami menyimpan ID tempat Google itu.
Tag dan kumpulan. Tag makanan, kumpulan hidangan, koleksi dan ringkasan bulanan dan tahunan yang dihasilkan oleh perkhidmatan daripada jurnal anda, serta zon waktu yang anda pilih untuk ringkasan. Sebelum ringkasan pertama anda, aplikasi mencadangkan zon waktu peranti anda, dan kami menyimpan zon yang anda sahkan. Jika anda membenarkan cadangan makanan, kami juga menerima cadangan tag dan kumpulan hidangan daripada TypeSafe AI seperti yang diterangkan di bawah.
Foto anda, termasuk foto profil, jika anda menambahkannya. Aplikasi mengecilkan foto sebelum dimuat naik, dan kami menyimpan fail yang dimuat naik oleh aplikasi. Fail foto boleh mengandungi maklumat kamera, termasuk masa dan lokasi foto diambil. Sebelum menyimpan fail, kami membuang lokasi dan blok metadata tambahan yang boleh mengandunginya. Masa dan butiran kamera kekal dalam fail. Pengguna remakan yang lain tidak boleh melihat foto anda. Penyedia pengehosan dan storan menyimpannya bagi pihak kami, dan kami membukanya hanya untuk mengendalikan perkhidmatan, menjawab permintaan anda atau memenuhi kehendak undang-undang.
Log perkhidmatan. Penyedia pengehosan kami merekodkan permintaan, termasuk alamat rangkaian, butiran perisian peranti, status respons dan masa pemprosesan. Log aplikasi boleh mengandungi ID akaun dan butiran ralat. Maklumat ini terhasil apabila anda menggunakan perkhidmatan. Kami menggunakannya untuk melindungi perkhidmatan dan mencari kerosakan. Kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan.
Permintaan anda kepada kami. Jika anda menghantar e-mel, kami menerima alamat e-mel, kandungan mesej dan maklumat yang anda berikan untuk menjawab permintaan atau menyemak bahawa akaun itu milik anda. E-mel ke alamat sokongan kami dihantar melalui Cloudflare Email Routing dan disimpan dalam Google Gmail.
Tujuan kami menggunakannya
Kami menggunakan data ini untuk mendaftar masuk dan melindungi akaun anda; menyimpan dan menyegerakkan jurnal pada peranti anda; memaparkan foto, tempat, tag, koleksi dan ringkasan; menjalankan carian tempat yang anda minta; menghantar e-mel perkhidmatan; menjawab permintaan anda; mencari kerosakan; dan memulihkan perkhidmatan selepas kegagalan. Nama makanan dan nota dihantar kepada TypeSafe AI hanya jika anda membenarkan cadangan makanan.
Anda tidak perlu memberikan maklumat kesihatan, kepercayaan agama atau maklumat sensitif lain untuk menggunakan jurnal. Walau bagaimanapun, nota, nama makanan atau foto yang anda tambah boleh mengandungi maklumat tersebut atau maklumat tentang orang lain. Tambah hanya maklumat yang perlu. Jika cadangan makanan dihidupkan, maklumat peribadi dalam nama makanan dan nota turut dihantar kepada TypeSafe AI.
Data yang diperlukan dan data pilihan
"Diperlukan" di sini bermaksud perlu untuk fungsi yang dinyatakan. Ia tidak bermaksud bahawa undang-undang mewajibkan anda menggunakan remakan atau memberikan data tersebut.
| Data atau pilihan | Diperlukan? Kesan jika tidak diberikan |
|---|---|
| ID akaun penyedia daftar masuk dan alamat e-mel; token Apple bagi daftar masuk Apple | Diperlukan bagi kaedah daftar masuk itu. Tanpanya, kami tidak dapat menyediakan akaun melalui kaedah itu. Anda boleh menggunakan alamat geganti peribadi Apple. Bagi HUAWEI ID, benarkan remakan menerima alamat e-mel anda apabila Huawei bertanya. |
| Sesi peranti dan log teknikal yang terhasil semasa penggunaan | Perlu untuk menyediakan dan melindungi perkhidmatan. Tiada suis untuk mematikan semuanya sambil terus menggunakan perkhidmatan. Hubungi kami jika anda mahu mengehadkannya; jika pemprosesan yang diperlukan mesti dihentikan, kami mungkin tidak dapat meneruskan fungsi berkaitan atau akaun anda. |
| Nama akaun anda | Pilihan. Nama itu boleh datang daripada Apple, Google atau Huawei, atau anda boleh memasukkan atau menukarnya dalam aplikasi. Kami tidak meminta nama sebagai syarat jurnal. |
| Nama dan penilaian makanan | Diperlukan hanya untuk menyimpan makanan. Tanpanya, makanan itu tidak dapat disimpan. Anda tidak perlu menyimpan makanan untuk mempunyai akaun. |
| Nama tempat | Diperlukan hanya untuk menyimpan tempat. Tanpanya, tempat itu tidak dapat disimpan. |
| Nota, foto makanan, foto tempat, foto profil, pautan makanan kepada tempat, penilaian tempat, label dan butiran tempat lain | Pilihan. Anda boleh menggunakan jurnal tanpanya; butiran itu tidak dipaparkan. |
| Pautan Google Places dan teks yang anda taip dalam carian tempat | Apabila anda menaip 2 aksara atau lebih dalam carian tempat, teks itu dihantar kepada Google untuk mencadangkan tempat. Nota, penilaian dan foto anda tidak dihantar kepada Google. Tempat Google ialah pilihan: anda boleh menyimpan tempat dengan namanya sahaja. Tanpa pautan Google, butiran Google bagi tempat itu tidak tersedia. |
| Lokasi semasa anda | Pilihan. Tanpanya, anda masih boleh mencari tempat, tetapi cadangan tidak dapat menggunakan lokasi anda atau menunjukkan jarak, dan "Find places near me" (Cari tempat berhampiran saya) tidak berfungsi. |
| Kebenaran cadangan makanan | Pilihan. Pilih "Don't allow" (Jangan benarkan) jika anda tidak mahu nama makanan dan nota dihantar kepada TypeSafe AI. Jurnal masih berfungsi, dan pengelompokan berdasarkan nama hidangan yang telah kami semak masih berjalan pada pelayan kami. Kami merekodkan jawapan anda dan masanya, termasuk jika anda menolak. |
| Zon waktu untuk ringkasan | Diperlukan hanya untuk ringkasan. Tanpanya, ringkasan tidak dipaparkan. |
| Maklumat untuk menyemak permintaan akses, pembetulan atau pemadaman | Berikan maklumat yang munasabah supaya kami dapat menyemak bahawa akaun itu milik anda dan mengenal pasti permintaan. Jika kami tidak dapat menyemaknya, kami mungkin tidak dapat mendedahkan atau menukar data dengan selamat. Kami akan memberitahu maklumat lain yang diperlukan. |
Lokasi
Apabila anda menaip nama tempat sebanyak 2 aksara atau lebih dalam carian tempat, aplikasi menghantar teks itu kepada pelayan kami, yang menghantarnya kepada Google untuk mencadangkan tempat. Aplikasi meminta kebenaran lokasi hanya apabila anda menekan "Find places near me" (Cari tempat berhampiran saya). Kemudian aplikasi hanya menghantar lokasi anda untuk mencari tempat makan berhampiran anda. Jika akses lokasi sudah dihidupkan, aplikasi juga menghantar lokasi semasa anda bersama teks yang anda taip, supaya tempat berhampiran anda dipaparkan dahulu dengan jaraknya. Semasa anda mencari dengan akses lokasi dihidupkan, aplikasi juga meminta tempat makan berhampiran anda. Untuk ini, aplikasi hanya menghantar lokasi anda. Kemudian tempat berhampiran yang sepadan dipaparkan dahulu. Pelayan kami menghantar lokasi anda kepada Google hanya untuk carian ini. Kami tidak menyimpan lokasi anda dalam akaun atau jurnal. Log permintaan penyedia pengehosan boleh menyimpannya sepanjang tempoh log (lihat di bawah). Anda boleh mencari tempat tanpa membenarkan lokasi, dan anda boleh menarik balik kebenaran lokasi melalui tetapan peranti.
Pihak lain yang menerima data
Apple, Google dan Huawei menyediakan daftar masuk. Mereka mengendalikan maklumat daftar masuk mengikut dasar privasi masing-masing. Dalam aplikasi daripada Huawei AppGallery, daftar masuk HUAWEI ID berjalan melalui Huawei Mobile Services (HMS Core) pada peranti anda.
Google Places menyediakan carian tempat, cadangan semasa anda menaip, tempat makan berhampiran, butiran tempat, penilaian dan foto. Pelayan kami menghantar nama tempat yang anda taip kepada Google, dan lokasi anda jika akses lokasi dihidupkan. Bagi "Find places near me", pelayan kami hanya menghantar lokasi anda. Aplikasi memuatkan foto tempat terus daripada Google, jadi Google menerima alamat rangkaian peranti anda bagi permintaan tersebut. Bagi carian tempat, Google tidak menerima alamat e-mel, nota atau foto anda daripada kami. Dasar Privasi Google terpakai kepada pengendalian data oleh Google.
TypeSafe AI (typesafe.ai, model Jev), sebuah perkhidmatan di Amerika Syarikat, mencadangkan tag makanan dan kumpulan hidangan, tetapi hanya jika anda menghidupkan cadangan makanan. Aplikasi bertanya terlebih dahulu, dan anda boleh mematikannya pada bila-bila masa dalam My Account. Apabila cadangan dihidupkan, pelayan kami menghantar nama dan nota setiap makanan yang anda simpan kepadanya. TypeSafe AI tidak menerima nama akaun, alamat e-mel atau foto anda, tetapi menerima apa-apa maklumat peribadi yang anda tulis dalam nama makanan atau nota. Tanpa cadangan makanan, remakan masih mengumpulkan makanan berdasarkan nama hidangan yang telah kami semak, pada pelayan kami sendiri. TypeSafe AI mengendalikan data mengikut termanya sendiri dan dasar privasinya.
Bento menghantar e-mel kami, seperti pengesahan pemadaman akaun. Bento menerima alamat e-mel, nama dan mesej anda, dan menyimpan rekod e-mel yang dihantar mengikut peraturan penyimpanannya sendiri dan dasar privasinya.
Laravel Cloud mengehoskan perkhidmatan di Singapura. Foto disimpan dalam storan objek Laravel Cloud yang disediakan oleh Cloudflare. Laman web dan API kami disampaikan melalui Cloudflare, yang memproses alamat rangkaian dan butiran permintaan untuk melindungi perkhidmatan daripada serangan, dan boleh menetapkan kuki keselamatan bagi tujuan itu.
Pemindahan ke luar Malaysia. Penyedia ini memproses data di luar Malaysia: pengehosan di Singapura, cadangan makanan di Amerika Syarikat (hanya dengan kebenaran anda), serta daftar masuk, Google Places, e-mel perkhidmatan, e-mel sokongan (Cloudflare dan Google Gmail) dan perlindungan rangkaian di tempat penyedia tersebut menjalankan perkhidmatan mereka. Kami memindahkan data kepada mereka hanya untuk menyediakan perkhidmatan yang anda gunakan.
Tempat yang dikongsi. Jika anda berkongsi tempat, sesiapa yang mempunyai pautan boleh melihat halaman awamnya. Halaman itu menunjukkan nama tempat, alamat, penilaian Google dan foto Google. Ia tidak menunjukkan nama anda, penilaian anda, nota atau foto anda. Fotonya dimuatkan daripada Google dalam pelayar pelawat. Pautan kekal awam selepas anda menukar tempat atau memutuskan pautannya daripada Google, dan enjin carian boleh menyenaraikannya. Pengguna remakan lain yang berkongsi tempat Google yang sama mendapat pautan yang sama. Untuk membuang pautan yang dikongsi, hantar e-mel kepada kami.
Ringkasan yang dikongsi. Jika anda berkongsi ringkasan, aplikasi membuat imej itu pada peranti anda dan memberikannya kepada aplikasi yang anda pilih. Kami tidak memuat naik imej itu dan tidak menyimpan salinannya. Imej itu menunjukkan nama tempat hanya jika anda menghidupkannya. Aplikasi yang anda pilih mengendalikan imej itu di bawah syaratnya sendiri.
Tiada pengiklanan. Kami tidak menjual data anda, menggunakannya untuk pengiklanan atau menjejaki anda merentas aplikasi lain. Aplikasi tidak mengandungi SDK pengiklanan atau analitik.
Tempoh penyimpanan
| Data | Tempoh penyimpanan |
|---|---|
| Makanan dan fotonya | Sehingga anda memadamkannya atau memadamkan akaun |
| Tempat, akaun anda dan jawapan cadangan makanan anda | Sehingga anda memadamkan akaun |
| Pautan tempat yang dikongsi | Sehingga anda meminta kami membuangnya |
| E-mel anda kepada kami dan jawapan kami | 12 bulan selepas kami menutup permintaan anda |
| Kod daftar masuk HUAWEI ID dan rekodnya | Sehingga kod itu digunakan, digantikan dengan kod baharu, atau lima kod salah dimasukkan; jika tidak, kami memadamkannya dalam tempoh satu hari selepas kod itu luput (10 minit) |
| E-mel yang tidak dapat kami hantar | Kami mencuba tiga kali dalam beberapa minit, kemudian memadamkannya |
| Tugas latar belakang yang terhenti akibat kerosakan sistem yang jarang berlaku (contohnya e-mel pemadaman akaun atau permintaan kepada Apple untuk membatalkan akses) | Disulitkan, sehingga kami memadamkannya, dalam tempoh 30 hari |
| Foto yang anda keluarkan | Kami memadamkan fail apabila anda menyimpan perubahan |
| Sesi daftar masuk pada peranti anda | Berhenti berfungsi selepas 30 hari atau apabila anda mendaftar keluar, dan kami memadamkan sesi yang tamat tempoh dalam satu hari lagi |
| Log perkhidmatan | Sehingga 30 hari |
| Rekod pentadbir kami tentang siapa yang melihat sesuatu akaun: ID akaun (bukan nama atau alamat e-mel), perkara yang dilihat, masa, dan alamat IP permintaan | 12 bulan, juga selepas akaun dipadamkan |
| Sandaran pangkalan data (sejarah pemulihan) | 7 hari |
Tempoh ini terpakai bagi perkhidmatan kami. Rekod yang disimpan oleh penyedia, seperti rekod penghantaran Bento, juga mengikut peraturan penyedia yang diterangkan di atas.
Memadamkan akaun anda
Dalam aplikasi, buka My Account dan pilih Delete account (Padam akaun). Akses anda tamat serta-merta, dan kami memadamkan akaun, jurnal dan sesi daftar masuk anda serta-merta. Kami memadamkan fail foto anda pada masa yang sama; jika storan kami gagal, kami mencuba semula setiap hari sehingga fail itu dipadamkan. Kami menghantar pengesahan kepada alamat e-mel akaun anda. Jika anda tidak boleh menggunakan aplikasi, hantar e-mel ke support@remakan.com daripada alamat itu; jika anda tidak boleh, beritahu kami, dan kami menyemak dengan cara lain bahawa akaun itu milik anda, contohnya dengan meminta anda mendaftar masuk ke aplikasi jika boleh, atau memberikan butiran lain tentang akaun itu. Kami kemudian memadamkan akaun dalam tempoh 30 hari. Bagi daftar masuk Apple, kami juga meminta Apple membatalkan akses remakan kira-kira 15 minit kemudian, supaya e-mel pengesahan sempat melalui geganti e-mel Apple. Bagi daftar masuk HUAWEI ID, aplikasi meminta Huawei pada peranti anda membatalkan akses remakan kepada HUAWEI ID anda. Pautan tempat yang dikongsi kekal kerana pautan itu tidak dipautkan kepada akaun anda; minta kami jika anda mahu pautan dibuang. Salinan dalam sandaran pangkalan data luput selepas 7 hari. Pemadaman akaun remakan tidak memadamkan data yang disimpan oleh Apple, Google atau Huawei bagi akaun anda dengan mereka.
Pilihan anda dan penarikan balik persetujuan
Anda boleh mengehadkan data pilihan dengan tidak menambah nota atau foto, tidak menggunakan carian Google, tidak berkongsi tempat, dan tidak membenarkan lokasi atau cadangan makanan.
Untuk menarik balik kebenaran cadangan makanan, matikan Food suggestions (Cadangan makanan) dalam My Account. Apabila perubahan disimpan, kami menghentikan permintaan baharu kepada TypeSafe AI, termasuk tugasan yang masih menunggu dan belum dihantar. Ini tidak dengan sendirinya memadamkan data yang telah dihantar kepada TypeSafe AI; hubungi kami tentang data tersebut. Jurnal dan padanan nama hidangan pada pelayan kami terus berfungsi.
Untuk menarik balik kebenaran lokasi, gunakan tetapan kebenaran aplikasi pada peranti anda. Ini menghentikan penggunaan lokasi anda bagi carian seterusnya, tetapi tidak memadamkan log terdahulu sebelum tempohnya tamat.
Anda juga boleh menarik balik persetujuan atau meminta kami mengehadkan pemprosesan dengan menulis kepada support@remakan.com. Nyatakan akaun dan pemprosesan yang dimaksudkan. Jika permintaan itu melibatkan pemprosesan yang diperlukan oleh akaun atau sesuatu fungsi, kami menerangkan kesannya: kami mungkin tidak dapat meneruskan akaun atau fungsi itu. Menolak cadangan makanan sahaja tidak sekali-kali menamatkan akaun anda. Penarikan balik tidak membatalkan pemprosesan yang berlaku sebelumnya, dan ia berbeza daripada permintaan pemadaman.
Akses, pembetulan dan permintaan lain
Anda boleh meminta kami mengesahkan data peribadi yang kami proses, memberikan akses atau salinannya (jurnal anda sebagai fail JSON, dan fail foto anda), membetulkan data yang salah, atau memadamkannya. Hantar e-mel ke support@remakan.com. Untuk pembetulan, nyatakan maklumat yang salah dan pembetulannya. Kami mungkin perlu menyemak bahawa permintaan itu datang daripada anda atau orang yang boleh bertindak bagi pihak anda; kami hanya meminta maklumat yang munasabah untuk tujuan itu. Kami bertindak dalam tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang yang terpakai. Jika kami tidak dapat memenuhi permintaan sepenuhnya, kami menerangkan sebabnya dan langkah seterusnya, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Anda juga boleh meminta kami menghantar data anda kepada perkhidmatan lain; eksport JSON kepada anda tidak sama dengan pemindahan terus kepada perkhidmatan lain.
Anda boleh membuat aduan kepada kami, atau kepada Jabatan Perlindungan Data Peribadi Malaysia. Menggunakan sokongan kami tidak menghilangkan mana-mana hak undang-undang anda.
Umur
remakan ditujukan kepada orang yang berumur 18 tahun ke atas, dan kami tidak dengan sengaja menyimpan data sesiapa yang lebih muda. Jika anda percaya seseorang di bawah umur 18 tahun menggunakan remakan, hantar e-mel kepada kami. Kami akan menyemaknya, dan jika pengguna itu di bawah umur 18 tahun, kami akan memadamkan akaun itu.
Perubahan
Jika kami mengubah data yang dikumpulkan atau pihak yang menerimanya, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikhnya. Kami akan memberitahu anda tentang perubahan penting dalam aplikasi atau melalui e-mel sebelum perubahan itu berkuat kuasa. Jika sesuatu perubahan memerlukan persetujuan baharu, kami memintanya sebelum pemprosesan itu bermula; penggunaan aplikasi selepas kemas kini tidak dengan sendirinya memberikan persetujuan bagi tujuan pilihan yang baharu. Versi Bahasa Malaysia dan bahasa Inggeris menerangkan amalan yang sama.
Hubungi kami
Untuk pertanyaan, aduan, penarikan balik persetujuan, atau permintaan akses, pembetulan, pemindahan atau pemadaman data: pembangun remakan, seorang individu yang berpangkalan di Malaysia. E-mel support@remakan.com.